[Chorus - Beyonce] Welcome, to a place where people Lie to your face just to get eternal Welcome, to the human quest If you ain't got money, you'll pay with pain Welcome to, this world above If you had the chance, would you come back again 'Cause now you're here and no turning back Got tears in your eyes, monkey on your back
[Verse 1 - Akhenaton] + (Shurik'N) Bienvenue là où le fort tue le faible, où la faim tue de fait Où la societe te congratule et t'accepte une fois la fortune faite Où les dettes cumulent, où le credit accule des tas de foyers Où les hommes en perte d'ideaux jugent par les pubs, les voyants (???) Où chaque soir c'est la fête Les salons cossus attirent les (???) sur les gros caïds Qui arrosent les gueridons de pure cocaïne Ici les gosses rêvent d'être Pires, beaucoup partent et peu qui restent Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse (Bienvenue là où l'air pollue) par les pots d'echappement Declenchent allergies en cascade les taux record de croix dans les bronches Douleur dans les hanches Rien de plus dangereux que la faune humaine Quand ils explosent un fourgon Brink's sans peine à coup de trinitrotoluène Les vices comme hygiène, la machine de l'etat (Les cabinets changent) laissent la merde en l'etat Nous passent les menottes en metal (On en est là) ici 300 blindes font ce qu'ils veulent Font comme s'ils vivent seuls, ramènent tout à leurs p'tites geules Comme meurtre fauche dans le viseur (Bienvenue) après le 11 septembre on evoque une autre voie Ou sinon on se dit au revoir Donc qui leur donne foi dis baiser le monde à haute voix Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok Pourquoi donc mettre à part ces connards en tôle Ici en trois mois on (???) Un hymne sanguinaire on entonne Partout on sent la peur d'un peuple passe on cantonne L'hiver mange l'ete, le printemps des fois tue l'automne Crie plus fort les grands de ce monde ont egare quelque par leurs sonotones Bienvenue mes petits anges, car voici ce monde
[Chorus]
[Bridge - Beyonce] We all have a purpose in this world We have to believe that we feel at home We can't forget where we came from We came from love, welcome
[Verse 2 - Shurik'N] Bienvenue dans ce truc entre enfer et paradis, tantôt l'un, tantôt l'autre Anges et demons s'y disputent le parvis, avec pour enjeu ceux qui s'y vautrent Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu'elle frappe à nos portes Où la rumeur tue sournoisement met ce coup de surin dans l'aorte Où tu bouffes de la merde chaque jour et on ne te le dis que 20 ans après Parce qu'en fait ils s'en tapent de ce qu'on pense On le sait mais ils ne le diront jamais Où on est bien trop con pour pouvoir reconnaître les bons Ceux avant qu'ils meurent Puis on se vante de le connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure Bienvenue dans ce monde où on se dit tous egaux Blague à part, là c'est le caniveau, là-haut c'est les bureaux Mais le lieu c'est au milieu où on se sait Si fragile qu'on prevoit des pièces de rechange D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche Où tout le monde ne mange pas à sa faim, où le temps fuit sans fin Cree dans le fond pour que seul parvienne à ses fins, la misère comme moyen Où le suppose mort esclavage sevit encore en divers lieux Tu vois y'a toujours des grains de poussière vaniteux qui se prennent pour des dieux Bienvenue, pas à Gataka mais presque, seul les loups evitent la presse On parke le reste en attendant que vieillesse se manifeste Où on parle de preselections, d'ameliorations de transformations genetiques, c'est pas magnifique Une armada de super soldats de plombs, où on se tue pour un bifteck ou un bifton Où on entend le mensonge, aveugle on voit pas l'illusion, envole la laine du mouton J't'annonce que le sombre parce que le clair je prefererais que tu le decouvres Allez petit lance-toi, t'inquiète vas-y fonce, moi je te couvre
[Chorus]
[Outro - Beyonce] Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world
[Chorus - Beyonce] Welcome, to a place where people Lie to your face just to get eternal Welcome, to the human quest If you ain't got money, you'll pay with pain Welcome to, this world above If you had the chance, would you come back again 'Cause now you're here and no turning back Got tears in your eyes, monkey on your back
[Verse 1 - Akhenaton] + (Shurik'N) Bienvenue là où le fort tue le faible, où la faim tue de fait Où la societe te congratule et t'accepte une fois la fortune faite Où les dettes cumulent, où le credit accule des tas de foyers Où les hommes en perte d'ideaux jugent par les pubs, les voyants (???) Où chaque soir c'est la fête Les salons cossus attirent les (???) sur les gros caïds Qui arrosent les gueridons de pure cocaïne Ici les gosses rêvent d'être Pires, beaucoup partent et peu qui restent Nombreux sont ceux qui dès 13 ans connaissent leur première ivresse (Bienvenue là où l'air pollue) par les pots d'echappement Declenchent allergies en cascade les taux record de croix dans les bronches Douleur dans les hanches Rien de plus dangereux que la faune humaine Quand ils explosent un fourgon Brink's sans peine à coup de trinitrotoluène Les vices comme hygiène, la machine de l'etat (Les cabinets changent) laissent la merde en l'etat Nous passent les menottes en metal (On en est là) ici 300 blindes font ce qu'ils veulent Font comme s'ils vivent seuls, ramènent tout à leurs p'tites geules Comme meurtre fauche dans le viseur (Bienvenue) après le 11 septembre on evoque une autre voie Ou sinon on se dit au revoir Donc qui leur donne foi dis baiser le monde à haute voix Où les vieux des pays riches fantasment sur les mômes de Bangkok Pourquoi donc mettre à part ces connards en tôle Ici en trois mois on (???) Un hymne sanguinaire on entonne Partout on sent la peur d'un peuple passe on cantonne L'hiver mange l'ete, le printemps des fois tue l'automne Crie plus fort les grands de ce monde ont egare quelque par leurs sonotones Bienvenue mes petits anges, car voici ce monde
[Chorus]
[Bridge - Beyonce] We all have a purpose in this world We have to believe that we feel at home We can't forget where we came from We came from love, welcome
[Verse 2 - Shurik'N] Bienvenue dans ce truc entre enfer et paradis, tantôt l'un, tantôt l'autre Anges et demons s'y disputent le parvis, avec pour enjeu ceux qui s'y vautrent Où l'on s'occupe de l'horreur seulement lorsqu'elle frappe à nos portes Où la rumeur tue sournoisement met ce coup de surin dans l'aorte Où tu bouffes de la merde chaque jour et on ne te le dis que 20 ans après Parce qu'en fait ils s'en tapent de ce qu'on pense On le sait mais ils ne le diront jamais Où on est bien trop con pour pouvoir reconnaître les bons Ceux avant qu'ils meurent Puis on se vante de le connaître achetant ses tableaux, visitant sa demeure Bienvenue dans ce monde où on se dit tous egaux Blague à part, là c'est le caniveau, là-haut c'est les bureaux Mais le lieu c'est au milieu où on se sait Si fragile qu'on prevoit des pièces de rechange D'ici peu de temps on s'achètera des jambes en famille le dimanche Où tout le monde ne mange pas à sa faim, où le temps fuit sans fin Cree dans le fond pour que seul parvienne à ses fins, la misère comme moyen Où le suppose mort esclavage sevit encore en divers lieux Tu vois y'a toujours des grains de poussière vaniteux qui se prennent pour des dieux Bienvenue, pas à Gataka mais presque, seul les loups evitent la presse On parke le reste en attendant que vieillesse se manifeste Où on parle de preselections, d'ameliorations de transformations genetiques, c'est pas magnifique Une armada de super soldats de plombs, où on se tue pour un bifteck ou un bifton Où on entend le mensonge, aveugle on voit pas l'illusion, envole la laine du mouton J't'annonce que le sombre parce que le clair je prefererais que tu le decouvres Allez petit lance-toi, t'inquiète vas-y fonce, moi je te couvre
[Chorus]
[Outro - Beyonce] Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world Bienvenue dans ce monde, welcome to this world
NEW LYRICS 
